1
00:00:06,350 --> 00:00:08,380
অপহরণ
জেনারেল সুলেইমানির

2
00:00:11,450 --> 00:00:16,320
একটি দ্বারা পরিকল্পিত এবং সম্পাদিত হয়েছিল
পেশাদারদের দক্ষ দল।

3
00:00:22,480 --> 00:00:25,220
দুর্ভাগ্যবশত
সন্দেহভাজনরা সক্ষম হয়েছে

4
00:00:25,250 --> 00:00:26,750
অপরাধ করা এবং
দেশ ছেড়ে পালিয়ে যান।

5
00:00:30,880 --> 00:00:33,650
যাইহোক, তারা একটি ছেড়ে
প্রমাণের লেজ

6
00:00:33,680 --> 00:00:36,120
যে আমাদের পুনর্গঠন করতে সক্ষম
তাদের মোডাস অপারেন্ডি।

7
00:00:39,650 --> 00:00:42,220
ফলাফলের উপর ভিত্তি করে
তদন্তের

8
00:00:42,250 --> 00:00:44,680
এবং শিকারের পরিচয়

9
00:00:44,720 --> 00:00:48,180
আমরা নিশ্চিত যে
ইসরায়েলি গোয়েন্দা

10
00:00:48,220 --> 00:00:50,180
এজেন্সি মোসাদ
অপহরণের পেছনে।

11
00:01:23,420 --> 00:01:26,380
বাবা, তুমি টিভিতে
-রনি, রুমে খাবার নেই।

12
00:01:26,420 --> 00:01:27,696
কিন্তু তুমি টিভিতে...
-রান্নাঘরে।

13
00:01:27,720 --> 00:01:29,350
রেডি হও, দেরি হয়ে গেছে। --বাবা...

14
00:01:29,380 --> 00:01:31,280
-রনি, খাবার থাকে
রান্নাঘরে

15
00:01:31,320 --> 00:01:33,250
কতবার করি
তোমাকে বলতে হবে? --কেন

16
00:01:33,280 --> 00:01:34,826
সে কি ইউনিফর্মে নেই?
সে বাস মিস করবে।

17
00:01:34,850 --> 00:01:36,220
সে আমাকে দেখাচ্ছিল
তিনি কিভাবে একত্রিত হয়

18
00:01:36,250 --> 00:01:37,820
তার রাইফেল। এটা বন্দুকধারী সপ্তাহ।

19
00:01:37,850 --> 00:01:39,520
তার প্রতি প্রদর্শন
ডেস্ক-জকি বাবা?

20
00:01:39,550 --> 00:01:41,220
-আরে, আর্টিলারি
একটি ডেস্ক কাজ নয়।

21
00:01:41,250 --> 00:01:43,750
বাবা! --কি?
-এখানে এসো!

22
00:01:43,780 --> 00:01:45,550
বড় ভাই,

23
00:01:45,580 --> 00:01:47,580
ফাইনাল রাউন্ড, আজ রাতে...

24
00:01:47,620 --> 00:01:49,650
বাবা!

25
00:01:49,680 --> 00:01:52,520
আমরা পরাজয়ের সাথে ফিরে এসেছি
যে পৃথিবী কাঁপছে,

26
00:01:52,550 --> 00:01:54,870
ইরানি প্রতিরক্ষা অপহরণ
মন্ত্রী ফরহাদ সুলেমানি।

27
00:01:56,080 --> 00:01:58,750
রাশিয়ানদের আছে
নিরাপত্তা মুক্তি

28
00:01:58,780 --> 00:02:02,420
ক্যামেরা ফুটেজ ডকুমেন্টিং
অপহরণ

29
00:02:02,450 --> 00:02:06,820
যা দুই সপ্তাহ আগে ঘটেছিল
ইম্পেরিয়াল পার্ক হোটেলে...

30
00:02:06,850 --> 00:02:09,180
রনি, কতবার
আমি কি তোমাকে বলেছি

31
00:02:09,220 --> 00:02:11,080
লাগাতে না
খালি শক্ত কাগজ ফিরে?

32
00:02:11,120 --> 00:02:14,320
আর বসার ঘরে খাবার নেই!

33
00:02:14,350 --> 00:02:15,050
রাশিয়ানদের দাবি
যে অপহরণকারীরা...

34
00:02:15,080 --> 00:02:17,120
কি হচ্ছে?

35
00:02:17,150 --> 00:02:20,180
আমি জানি না মোসাদ
মস্কোতে একজনকে অপহরণ করেছে।

36
00:02:20,220 --> 00:02:22,280
রাশিয়ান মতে
অপরাধীর বুদ্ধিমত্তা

37
00:02:22,320 --> 00:02:23,726
বেন রাফায়েল, একজন ইসরায়েলি
গ্রীক নাগরিকত্ব সহ...

38
00:02:23,750 --> 00:02:25,520
কি?
- আমি তোমাকে তাই বলেছি!

39
00:02:25,550 --> 00:02:26,320
...এবং তাদের ফুটেজ আছে...

40
00:02:26,350 --> 00:02:28,080
বেনি, এটা কি?

41
00:02:28,120 --> 00:02:30,126
...কথিতভাবে বেন রাফায়েল দেখাচ্ছে
বিমানবন্দর ছেড়ে

42
00:02:30,150 --> 00:02:33,350
ওটা আমার পাসপোর্ট।
যে আমি.

43
00:02:33,380 --> 00:02:37,420
এখানে থেকে ফুটেজ
বিমানবন্দর নিরাপত্তা ক্যামেরা

44
00:02:37,450 --> 00:02:39,850
এবং এখানে আমরা তাকে দেখতে পাই
হোটেলে পৌঁছে

45
00:02:39,880 --> 00:02:43,080
যেখানে প্রতিরক্ষামন্ত্রী মো
সুলেমানি অবস্থান করছিলেন।

46
00:02:43,120 --> 00:02:44,796
কি হচ্ছে বাবা? যেকোনো কিছু
অন্যথায় আপনি আমাদের বলতে চান?

47
00:02:44,820 --> 00:02:47,320
ছদ্মবেশের ব্যবহার,
টুপি, পরচুলা,

48
00:02:47,350 --> 00:02:49,820
যেমন আমরা অন্যদের ব্যবহার দেখেছি...

49
00:02:49,850 --> 00:02:54,320
হাই, ইতজিক।
হ্যাঁ, আমি এখন এটা দেখছি।

50
00:02:54,350 --> 00:02:59,480
উহ... আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।
আমি এটা দেখতে চাই.

51
00:02:59,520 --> 00:03:03,580
না, অবশ্যই আমি
আজ আসছে বাই.

52
00:03:03,620 --> 00:03:05,680
আপনি কাজ করতে যাচ্ছেন না.

53
00:03:05,720 --> 00:03:07,750
Efrat, overreact করবেন না.
- অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া?

54
00:03:07,780 --> 00:03:11,650
ওটা তোমার পাসপোর্ট।
-আপনি আমার কাছে কি আশা করেন?

55
00:03:11,680 --> 00:03:14,220
আমি জানি না যাও
পুলিশের কাছে এবং

56
00:03:14,250 --> 00:03:15,750
অভিযোগ -কার বিরুদ্ধে? মোসাদ?

57
00:03:17,820 --> 00:03:20,150
রনি ফোন রিসিভ কর।

58
00:03:20,180 --> 00:03:22,650
আমি টিভি দেখছি
- উত্তর দাও রনি।

59
00:03:22,680 --> 00:03:26,150
আমি অনুমান করব যে মানুষ
বেন রাফায়েল হিসেবে চিহ্নিত

60
00:03:26,180 --> 00:03:29,080
মধ্যে গ্যাস ছেড়ে দেয়
ইরানের প্রতিরক্ষা

61
00:03:29,120 --> 00:03:32,320
মন্ত্রীর কক্ষ থেকে ড
সরাসরি উপরে ঘর,

62
00:03:32,350 --> 00:03:33,796
সম্ভবত একটি গর্ত মাধ্যমে
তিনি মধ্যে drilled

63
00:03:33,820 --> 00:03:35,196
সিলিং বা মাধ্যমে একটি
বায়ুচলাচল নালী।

64
00:03:35,220 --> 00:03:37,080
আমরা থেকে একসঙ্গে piecing করছি

65
00:03:37,120 --> 00:03:38,480
আমরা প্রাপ্ত তথ্য
রাশিয়ানদের কাছ থেকে।

66
00:03:39,150 --> 00:03:42,380
বাবা, এটা রেডিওর লোক।

67
00:03:42,420 --> 00:03:43,680
ঠিক।
তাই আমরা এখানে দেখতে পাচ্ছি...

68
00:03:43,720 --> 00:03:45,850
আমি তাদের সাথে কথা বলতে চান?

69
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
না, আমি নেব।

70
00:03:48,620 --> 00:03:50,350
শুভ সকাল।

71
00:03:50,380 --> 00:03:53,180
হ্যালো, এটা 104FM থেকে Osnat.
বেন রাফায়েল? -হ্যাঁ।

72
00:03:53,220 --> 00:03:55,080
আমরা একটি বিশেষ কাজ করছি
অপহরণ সম্পর্কে রিপোর্ট

73
00:03:55,120 --> 00:03:56,696
রাশিয়ায় এবং আমরা চেয়েছিলাম
আপনার সাক্ষাৎকার নিতে।

74
00:03:56,720 --> 00:03:59,150
আমার কিছু বলার নেই।
ধন্যবাদ

75
00:03:59,180 --> 00:04:02,420
মাত্র কয়েকটি শব্দ...
- না, ধন্যবাদ।

76
00:04:02,450 --> 00:04:04,520
আমি এখনও চাই
পুলিশের কাছে যাও,

77
00:04:04,550 --> 00:04:05,550
প্রোটোকলের খাতিরে।

78
00:04:07,220 --> 00:04:10,120
আমি অফিস থেকে ফোন করব, ঠিক আছে?

79
00:04:10,150 --> 00:04:12,720
শান্ত করার চেষ্টা করুন, ঠিক আছে?

80
00:04:12,750 --> 00:04:16,480
মন খারাপ করবেন না।
- আমাকে পোস্ট করে রাখুন।

81
00:04:16,520 --> 00:04:21,650
...এক ধরনের গ্যাস মাস্ক পরা...

82
00:04:21,680 --> 00:04:24,220
কিছু একটা হয়েছে
সেই সময়ে, তাই না?

83
00:04:24,250 --> 00:04:25,550
কিছু ভুল হয়েছে যখন তারা

84
00:04:25,580 --> 00:04:27,320
রুমে ছিল,
এটা নিশ্চিত।

85
00:04:27,350 --> 00:04:30,050
হোটেলের অতিথিকে লক্ষ্য করুন,
যারা দৃশ্যত নেই

86
00:04:30,080 --> 00:04:32,320
অপহরণের উপর, হাঁটা
হলওয়ে নিচে

87
00:04:32,350 --> 00:04:34,580
অপহরণকারীরা
এই হতে পারে অনুমান

88
00:04:34,620 --> 00:04:37,480
ঘটবে, কিন্তু দেখুন
এরপর কি হবে।

89
00:04:37,520 --> 00:04:40,180
ক্যামেরা রেকর্ড করে না
শব্দ কিন্তু অতিথি মনে হচ্ছে

90
00:04:40,220 --> 00:04:42,750
সন্দেহজনক কিছু শুনতে
রুম থেকে আসছে,

91
00:04:42,780 --> 00:04:45,450
হয়তো এটা একটা সংগ্রাম
বা কিছু টেনে আনা হচ্ছে।

92
00:04:45,480 --> 00:04:47,350
যেভাবেই হোক
তার জাগিয়ে তোলার জন্য যথেষ্ট

93
00:04:47,380 --> 00:04:49,380
সন্দেহ এবং তিনি
দরজায় যায়।

94
00:04:49,420 --> 00:04:52,050
মজার ব্যাপার
এর প্রতিক্রিয়া

95
00:04:52,080 --> 00:04:54,620
মহিলাটিকে চিহ্নিত করা হয়েছে
নাটালি আলফাসিয়া হিসাবে,

96
00:04:54,650 --> 00:04:57,250
আমরা তার নাগাল দেখতে এবং
কিছু টান

97
00:04:57,280 --> 00:04:59,850
যে বেশ সহজ
একটি বন্দুক হিসাবে চিহ্নিত.

98
00:04:59,880 --> 00:05:01,850
অপহরণকারীরা করেনি
এই দৃশ্যকল্প পূর্বাভাস কিন্তু

99
00:05:01,880 --> 00:05:03,850
ভাগ্যক্রমে তাদের জন্য
অতিথি এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়

100
00:05:03,880 --> 00:05:06,620
এবং মহিলার পরিচয়
দ্রুত Natalie হিসাবে

101
00:05:06,650 --> 00:05:09,150
বন্দুক লুকিয়ে রাখে
চেম্বারমেইডস স্টেশন।

102
00:05:09,180 --> 00:05:11,780
আমি বলতে চাই যে একটি
নির্দোষ পথিকের

103
00:05:11,820 --> 00:05:13,520
জীবন ছিল অজান্তে
ঠিক সেখানে সংরক্ষিত।

104
00:05:17,380 --> 00:05:19,850
সত্যিটা বল।
এটা ভয়ঙ্কর, তাই না?

105
00:05:19,880 --> 00:05:20,950
আমি এখন কি করব?

106
00:05:24,120 --> 00:05:27,080
হাস্যকর হবেন না, নাটালি।
-দেখ কতটা আলগা।

107
00:05:27,120 --> 00:05:29,450
কে 7 এ একটি পোষাক চেষ্টা করে. মি.?

108
00:05:29,480 --> 00:05:30,856
তুমি খাওনি
থেকে কিছু

109
00:05:30,880 --> 00:05:32,356
আচার স্নান আপনি করেছেন
খুব বেশি ওজন হারিয়েছে।

110
00:05:32,380 --> 00:05:33,556
রেভি, আমি পাচ্ছি
আজ রাতে বিয়ে

111
00:05:33,580 --> 00:05:34,796
এবং যে সব আপনি বলতে হবে?

112
00:05:34,820 --> 00:05:36,720
এটা একটি প্রশংসা.

113
00:05:38,280 --> 00:05:40,480
বাহ, তোমাকে সুন্দর লাগছে।
-দেখা যাক।

114
00:05:40,520 --> 00:05:44,150
বাহ!
কে সেই হট কনে?

115
00:05:44,180 --> 00:05:48,320
অবিশ্বাস্য...
-এটা নাও।

116
00:05:48,350 --> 00:05:50,456
হ্যালো? - এটা ওসনাত থেকে
104FM এই নাটালি আলফাসিয়া?

117
00:05:50,480 --> 00:05:52,480
104FM থেকে Osnat?

118
00:05:52,520 --> 00:05:54,120
হ্যাঁ, অবশ্যই...

119
00:05:55,580 --> 00:05:57,480
"104FM থেকে Osnat", হাহ?
বাই-বাই।

120
00:05:59,180 --> 00:06:02,320
বোকা লিমোর। সে সবসময়
আমার জন্য জিনিস নষ্ট করতে হবে.

121
00:06:02,350 --> 00:06:03,696
সে নিশ্চয়ই আত্মঘাতী
আজ তোমার সাথে ঝামেলা করতে

122
00:06:03,720 --> 00:06:05,420
নাটি...

123
00:06:05,450 --> 00:06:08,520
ইউভাল ! ভিতরে আসো না!
- আমার রিভাইটাল দরকার।

124
00:06:08,550 --> 00:06:10,650
ঠিক আছে, দরজা থেকে সরে যান,
সে বেরিয়ে আসবে।

125
00:06:14,220 --> 00:06:17,120
রেভি ! - মাত্র এক সেকেন্ড।
-আসুন আমাকে আনজিপ করুন।

126
00:06:20,520 --> 00:06:22,350
তাড়াতাড়ি, বাইরে যাও।
তাকে আমাকে দেখতে দিও না।

127
00:06:25,580 --> 00:06:26,720
আউট

128
00:06:31,120 --> 00:06:33,420
আপনি কি বিয়ে বন্ধ করে দিচ্ছেন?

129
00:06:37,080 --> 00:06:38,800
তুমি আমাকে নার্ভাস করে ফেলছ।
কি ব্যাপার?

130
00:06:41,420 --> 00:06:44,820
সেখানে মোসাদের অভিযান ছিল
রাশিয়ায়

131
00:06:44,850 --> 00:06:47,250
স্পষ্টতই তারা পাসপোর্ট ব্যবহার করেছিল
ইসরায়েলি নাগরিকদের অন্তর্গত।

132
00:06:47,280 --> 00:06:48,420
তাই?

133
00:06:50,280 --> 00:06:52,080
নাটালির ফরাসি
পাসপোর্ট তালিকায় আছে।

134
00:06:53,850 --> 00:06:56,550
এটা কি লিমুরের ভাবনা একটা রসিকতা?

135
00:06:56,580 --> 00:06:59,220
কি?

136
00:06:59,250 --> 00:07:01,580
আমাকে বলবেন না এটা সত্যি।

137
00:07:03,880 --> 00:07:06,550
রেভি, তুমি ওখানে কি করছ?

138
00:07:08,320 --> 00:07:12,420
তুমি তাকে বল।
- আমরা এখনো কিছু বলছি না।

139
00:07:12,450 --> 00:07:14,820
পাগল নাকি? - চল নষ্ট না করি
তার দিন যদি আমাদের করতে না হয়।

140
00:07:14,850 --> 00:07:16,480
আমি কয়েকটা তৈরি করব
কাজের জন্য কল করে এবং

141
00:07:16,520 --> 00:07:18,520
দেখুন আমি কি জানতে পারি, ঠিক আছে?

142
00:07:18,550 --> 00:07:20,480
তার সাথে থাকুন। নিশ্চিত করুন
কেউ কিছু বলে না

143
00:07:20,520 --> 00:07:21,796
এবং কিছু বলবেন না
যতক্ষণ না আমি তোমার সাথে কথা বলি।

144
00:07:21,820 --> 00:07:24,450
রেভি !
এখানে প্রবেশ করুন!

145
00:07:24,480 --> 00:07:27,320
রেভি, আমি তোমার উপর নির্ভর করছি।

146
00:07:27,680 --> 00:07:29,650
আমি জন্য সম্পন্ন করছি.

147
00:07:39,180 --> 00:07:41,750
রাশিয়ানদের মতে

148
00:07:41,780 --> 00:07:44,180
অপহরণকারীরা ব্যবহার করে
গ্যাস মানুষ করা

149
00:07:44,220 --> 00:07:45,780
প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর মধ্যে
ঘুমানোর ঘর।

150
00:07:46,650 --> 00:07:49,280
এর প্রমাণ পাওয়া যাবে
ফুটেজে দেখা যাবে

151
00:07:49,320 --> 00:07:52,520
যা এশিয়া ব্রিন্ডিচকে দেখায়
এবং শন টিলসন

152
00:07:52,550 --> 00:07:56,850
তাদের আগে গ্যাস মাস্ক পরানো
সুলেইমানির ঘরে ঢুকে পড়ে।

153
00:07:56,880 --> 00:07:59,580
কয়েক মিনিট পর তারা
সঙ্গে রুম ছেড়ে

154
00:07:59,620 --> 00:08:02,420
অচেতন প্রতিরক্ষা
হুইলচেয়ারে মন্ত্রী

155
00:08:02,450 --> 00:08:04,680
এবং তাকে একটি গাড়িতে বসিয়ে অপেক্ষা করছে
হোটেলের পার্কিং লটে।

156
00:08:06,180 --> 00:08:07,550
প্রতিক্রিয়ার ফুটেজ
সব আরব থেকে

157
00:08:07,580 --> 00:08:09,620
বিশ্বজুড়ে আসছে...

158
00:08:09,650 --> 00:08:12,420
এবং সর্বশেষ আপডেট
যে প্রতিরক্ষা

159
00:08:12,450 --> 00:08:14,180
ইসরায়েলে বাহিনী এবং
বিদেশে প্রস্তুতি নিচ্ছে...

160
00:08:15,750 --> 00:08:17,096
ব্রেন এলিয়েন
পৃথিবী দখল করে নিয়েছে

161
00:08:17,120 --> 00:08:18,820
এবং সমস্ত প্রাপ্তবয়স্কদের
নিখোঁজ...

162
00:08:18,850 --> 00:08:22,120
ফোন কল করা শুরু করুন, এশিয়া।
হলিউডের অধিকার বিক্রি করুন।

163
00:08:22,150 --> 00:08:23,656
আপনি এর চেয়ে ভাল প্রাপ্য
প্রি-স্কুল শিক্ষাদান। -সত্যি?

164
00:08:23,680 --> 00:08:26,850
আমেরিকানরা এই জিনিস পছন্দ করে।

165
00:08:26,880 --> 00:08:30,120
অ্যালোনের বাবা, এখন বৃত্তের সময়।
- আমি

166
00:08:30,150 --> 00:08:32,280
এখান থেকে আলোনি,
আমাকে একটা চুমু দাও

167
00:08:35,250 --> 00:08:37,820
দেখবেন? এটা আমেরিকানদের. করবেন না

168
00:08:37,850 --> 00:08:40,180
ভুলে যাও তুমি কোথায়
থেকে এসেছে, তারকা।

169
00:08:44,180 --> 00:08:47,720
হ্যালো? -এটা কি এশিয়া ব্রিন্ডিচ?
-হ্যাঁ।

170
00:08:47,750 --> 00:08:50,650
এটা 104FM থেকে Osnat.
আমরা আপনার জন্য কিছু প্রশ্ন আছে.

171
00:08:50,680 --> 00:08:52,050
হাই, ওসনাত 104FM থেকে...

172
00:08:57,420 --> 00:09:01,220
রনি, আমরা কি বলেছিলাম মনে আছে?
কারো সাথে একটি কথাও নয়। --ঠিক আছে।

173
00:09:01,250 --> 00:09:03,326
বাবা আর তুমি জড়িত না
কিছুই জানি না ঠিক আছে?

174
00:09:03,350 --> 00:09:05,020
আমি শুনেছি, বাবা.

175
00:09:12,850 --> 00:09:15,080
শুভ সকাল, মিকি।
- পাগল সকাল।

176
00:09:15,120 --> 00:09:18,050
হ্যাঁ, এটা পাগল.

177
00:09:18,080 --> 00:09:20,320
রনেন আর আমি হতবাক।
সে বিশ্বাসই করতে পারছিল না এটা তুমি।

178
00:09:20,350 --> 00:09:23,650
এটা আমি না.
এটা আমার পাসপোর্ট.

179
00:09:23,680 --> 00:09:25,680
তারা নার্ভ গ্যাস ব্যবহার করেছে বলে জানিয়েছে।
আপনি

180
00:09:25,720 --> 00:09:27,520
একজন রসায়নবিদ, তাই না? -হ্যাঁ বাবা,

181
00:09:27,550 --> 00:09:29,650
আপনি একজন রসায়নবিদ, তাই না?

182
00:09:29,680 --> 00:09:33,280
হ্যাঁ, হ্যাঁ...

183
00:09:33,320 --> 00:09:38,420
এটা একটা কাকতালীয় মাত্র। -যদি
এটা ছিল না, আপনি তাই বলবেন?

184
00:09:38,450 --> 00:09:41,650
আমি যাচ্ছি, বাবা. - বাই, সুইটি।
আমরা কি বলেছিলাম মনে আছে? -হ্যাঁ।

185
00:09:41,680 --> 00:09:45,780
"আমি কিছুই জানি না, আমি
গতকাল জন্মগ্রহণ করেন।" বাই.

186
00:09:45,820 --> 00:09:48,680
এমনকি যদি এটি আপনি না ছিল, এটা ছিল
আপনার ছবি দেখতে উত্তেজনাপূর্ণ.

187
00:09:54,550 --> 00:09:56,450
"বেনি রাফায়েল - এশিয়া
ব্রিন্ডিচ - শন

188
00:09:56,480 --> 00:09:57,960
টিলসন নাটালি আলফাসিয়া
- এমা লিপম্যান"

189
00:09:58,750 --> 00:10:00,480
আপনি এখনও এটা দেখেননি?

190
00:10:00,520 --> 00:10:04,080
"এমা লিপম্যান"

191
00:10:06,850 --> 00:10:09,420
আমাকে কাজে যেতে হবে।

192
00:10:09,450 --> 00:10:11,350
বাই, বেনি।

193
00:10:41,420 --> 00:10:44,080
"এমা লিপম্যান"

194
00:10:52,780 --> 00:10:54,250
অনুসন্ধান:
এমা লিপম্যান

195
00:10:57,850 --> 00:10:58,650
অনুসন্ধান:
এমা লিপম্যান

196
00:10:58,680 --> 00:11:00,480
"কল"

197
00:11:05,820 --> 00:11:07,650
"কল"

198
00:11:23,480 --> 00:11:27,120
হাই, এই এমা. দয়া করে চলে যান
বীপ পরে একটি বার্তা.

199
00:11:27,150 --> 00:11:31,080
হাই, এমা,
এটা লন্ডন থেকে হাগাই...

200
00:11:31,120 --> 00:11:33,680
মানে, আমার নাম বেনি,

201
00:11:33,720 --> 00:11:38,280
বেন, বেন রাফায়েল।
খবরটা দেখলে...

202
00:11:38,320 --> 00:11:42,420
আপনি সম্ভবত হিসাবে
আমি যেমন হতবাক,

203
00:11:42,450 --> 00:11:46,450
কিন্তু দয়া করে কারো সাথে কথা বলবেন না
আমার সম্পর্কে

204
00:11:46,480 --> 00:11:48,820
ঠিক আছে?

205
00:11:48,850 --> 00:11:53,750
আমি কল করার চেষ্টা করব
এই সংখ্যা পরে।

206
00:11:53,780 --> 00:11:56,180
ধন্যবাদ
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

207
00:12:00,550 --> 00:12:02,780
...আজ সকালে, পরে
পুরো ব্যর্থতা।

208
00:12:02,820 --> 00:12:05,820
আপনি রাশিয়ান সঙ্গে একমাত্র
নাগরিকত্ব ভয় পাচ্ছেন না?

209
00:12:05,850 --> 00:12:08,850
আমি নিশ্চিত যে রাশিয়ানরা এটা জানে
এতে আমার কিছু করার নেই।

210
00:12:08,880 --> 00:12:10,850
আমি শুধু দুঃখিত যে আমার
পাসপোর্ট ছবি খুবই কুৎসিত।

211
00:12:10,880 --> 00:12:13,120
যদি আমি জানতাম
পুরো পৃথিবী হবে

212
00:12:13,150 --> 00:12:15,680
এটা দেখে, আমার হবে
একটি প্রচেষ্টা আরো তৈরি.

213
00:12:15,720 --> 00:12:18,680
কিন্তু গুরুত্ব সহকারে, আপনি থাকার অস্বীকার
সম্পর্কের সাথে কিছু করার,

214
00:12:18,720 --> 00:12:21,750
কিন্তু আপনি মস্কোতে ছিলেন
যখন এটা ঘটেছে.

215
00:12:21,780 --> 00:12:23,850
কিন্তু আমি কাছাকাছি ছিলাম না.
মানে আমি

216
00:12:23,880 --> 00:12:26,520
মস্কোতে আমার পরিবারের সাথে দেখা করছিলাম

217
00:12:26,550 --> 00:12:29,280
কিন্তু আমি যা শুনি তা থেকে
অপহরণ ঘটেছে

218
00:12:29,320 --> 00:12:31,650
শহরতলিতে এবং
যে বেশ দূরে.

219
00:12:31,680 --> 00:12:34,580
মস্কো ব্যাট-ইয়াম নয়, আপনি জানেন।

220
00:12:34,620 --> 00:12:37,420
এটা এখনও যথেষ্ট কাছাকাছি শোনাচ্ছে.
আপনি কি অন্যদের কাউকে জানেন?

221
00:12:37,450 --> 00:12:39,850
শন টিলসন বা বেন রাফায়েল, এর জন্য

222
00:12:39,880 --> 00:12:43,350
উদাহরণ? - না, আমি করেছি
তাদের সাথে কখনো দেখা হয়নি,

223
00:12:43,380 --> 00:12:46,380
কিন্তু আমি তাদের সাথে দেখা করতে পেরে খুশি হব
আপনি যদি তাদের সাক্ষাৎকার নেন।

224
00:12:46,420 --> 00:12:48,180
দুঃখিত, Micha,
টিভি ক্রু অপেক্ষা করছে

225
00:12:48,220 --> 00:12:49,526
আমার জন্য আমাকে করতে হবে
ফোন বন্ধ কর

226
00:12:49,550 --> 00:12:51,750
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. বাই-বাই।

227
00:12:53,720 --> 00:12:55,650
শুভ সকাল, এশিয়া ব্রিন্ডিচ।
-হ্যালো।

228
00:12:55,680 --> 00:12:57,450
কেমন লাগছে?
- ভালো।

229
00:12:59,280 --> 00:13:02,720
কি দারুণ পার্কিং স্পট,
ঠিক সামনে।

230
00:13:02,750 --> 00:13:08,680
হত্যাকারী !
--এসো, ভুলে যাও ওদের।

231
00:13:08,720 --> 00:13:11,080
আমরা খুব গরম.
-ওরা খুব বোকা।

232
00:13:12,850 --> 00:13:14,620
হ্যালো। -হ্যালো।
-হ্যালো।

233
00:13:14,650 --> 00:13:15,620
শুভ সকাল, নাটালি।
অভিনন্দন।

234
00:13:15,650 --> 00:13:16,780
--কেমন চলছে? ধন্যবাদ

235
00:13:16,820 --> 00:13:19,620
কি খবর মা?
-আমি ভালো আছি, আর তুমি?

236
00:13:19,650 --> 00:13:22,820
কেমন চলছে?
আরে, লিমোরি। চুল। এখন।

237
00:13:26,650 --> 00:13:28,320
আপনি কি তাদের বলেন
এটা চুপ করতে?

238
00:13:28,350 --> 00:13:31,820
তোমার বোন খুব উত্তেজিত...
- মা, এখন না!

239
00:13:31,850 --> 00:13:34,780
চিল, মা। আমরা করব
বিবাহ পেতে

240
00:13:34,820 --> 00:13:36,580
এবং সবকিছু ঠিক হবে।
হাসি.

241
00:13:44,350 --> 00:13:46,780
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন?
-এখানে কেউ কিছু জানে না।

242
00:13:46,820 --> 00:13:48,120
তাই ভাল কি
আপনি কাজ করছেন

243
00:13:48,150 --> 00:13:49,620
অ্যাটর্নি জেনারেলের জন্য?

244
00:13:49,650 --> 00:13:51,420
মোসাদ বলে না
যখন তারা অপহরণ করে

245
00:13:51,450 --> 00:13:53,350
মানুষ -হয়তো
তাদের শুরু করা উচিত।

246
00:13:53,380 --> 00:13:56,080
না, স্প্রে নেই।
পরে দেখা যাচ্ছে...

247
00:13:56,120 --> 00:13:59,080
নাটালি ঠিক আছে?
- তার এখানে একটি বল আছে।

248
00:13:59,120 --> 00:14:00,380
ভাল.

249
00:14:01,080 --> 00:14:04,080
রেভি,

250
00:14:04,120 --> 00:14:07,220
অপহরণ ছিল
এপ্রিল 15 তারিখে। -তাহলে?

251
00:14:07,250 --> 00:14:08,620
সেটা ছিল সপ্তাহান্তে
যখন নটি গেল

252
00:14:08,650 --> 00:14:10,550
মহিলাদের কাছে
Tzfat মধ্যে উত্সব.

253
00:14:10,580 --> 00:14:13,350
আপনি পরামর্শ দিচ্ছেন যে সে উড়ে গেছে
পরিবর্তে কিছু আরব অপহরণ করা?

254
00:14:13,380 --> 00:14:16,750
আপনার বন্ধুদের জিজ্ঞাসাবাদ করুন,
আমি না

255
00:14:23,120 --> 00:14:24,480
আপনি কি করছেন মনে হয়?

256
00:14:24,520 --> 00:14:25,696
-সেলেবরা ভালো
আমার পোর্টফোলিওর জন্য।

257
00:14:25,720 --> 00:14:28,350
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
-আচ্ছা ঠিক আছে।

258
00:14:33,450 --> 00:14:35,480
নিশ্চিত করুন কেউ না লাগায়
সংবাদ চ্যানেল।

259
00:14:35,520 --> 00:14:38,680
আপনি কি মনে করেন এখানে কেউ কখনও
খবর দেখার জন্য জিজ্ঞাসা করলেন?

260
00:14:48,720 --> 00:14:50,726
এপ্রিল 152014 "নটি,
Tzfat কেমন আছে?" "এটা এখানে আশ্চর্যজনক, বাবু!"

261
00:14:50,750 --> 00:14:52,450
("তোমাকে নিয়ে পাগল"
"মিস ইউ :)"

262
00:14:52,480 --> 00:14:54,550
এটা এমন করুন...

263
00:14:56,250 --> 00:14:57,890
সে আমাকে ছেড়ে যাবে না
এই, মা. ঠিক?

264
00:15:02,250 --> 00:15:04,050
এপ্রিল 15 "একটি মহিলাদের মধ্যে Nati
Tzfat উৎসব"

265
00:15:26,250 --> 00:15:28,420
হাই, এই এমা.
পরে একটি বার্তা দিন দয়া করে...

266
00:15:37,780 --> 00:15:41,820
এখানে কে আছে দেখুন!
এটা জেমস বন্ড।

267
00:15:41,850 --> 00:15:46,320
সেনাপতিও কম নয়।
+গ্রীক ! ইয়াসো !

268
00:15:46,350 --> 00:15:48,580
হ্যালো, বেনি!
-হ্যাঁ...

269
00:15:48,620 --> 00:15:51,450
খবরের কাগজ ডেকেছে?
- প্রতিনিয়ত।

270
00:15:51,480 --> 00:15:53,496
আমি তাদের সাথে কথা বলছি না। - করেছিল
তারা আপনাকে চুপ থাকতে বলে?

271
00:15:53,520 --> 00:15:55,050
কি? WHO?

272
00:15:57,080 --> 00:16:01,520
সরকার।
- না, কেউ আমার সাথে কথা বলে নি।

273
00:16:01,550 --> 00:16:04,820
আমাকে বিশ্বাস করুন, তারা করবে।
-তা কি ঠিক?

274
00:16:08,250 --> 00:16:10,680
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে
অপহরণ ঘটেছে

275
00:16:10,720 --> 00:16:13,250
আপনি যখন ছিল
লন্ডনে সম্মেলন? - না।

276
00:16:13,280 --> 00:16:17,350
আপনি খেয়াল করেননি?
-না, খেয়াল করিনি।

277
00:16:18,180 --> 00:16:19,350
হু...

278
00:16:27,080 --> 00:16:29,350
হ্যাঁ?
- এটা কি বেন রাফায়েল?

279
00:16:29,380 --> 00:16:31,580
হ্যাঁ। কোন মন্তব্য নেই।
দুঃখিত।

280
00:16:33,650 --> 00:16:37,520
এই হল এমা... লিপম্যান.

281
00:16:39,350 --> 00:16:41,150
আপনি দয়া করে আমাকে বলতে পারেন
কি হচ্ছে?

282
00:16:43,350 --> 00:16:45,620
বেন? আপনি সেখানে?
-হ্যাঁ।

283
00:16:47,180 --> 00:16:49,720
কি হচ্ছে?

284
00:16:49,750 --> 00:16:54,050
আমার কোন ধারণা নেই...

285
00:16:54,080 --> 00:16:55,720
এটা একটি ভুল হতে হবে.

286
00:16:57,750 --> 00:17:00,080
আপনি কি মোসাদের সাথে আছেন?

287
00:17:01,120 --> 00:17:03,580
অবশ্যই না। উহ...

288
00:17:05,280 --> 00:17:07,380
আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছি।
- না!

289
00:17:10,180 --> 00:17:11,580
কাজ শেষে আসব।
আমরা কথা বলব।

290
00:17:13,880 --> 00:17:18,380
আমি মনে করি...

291
00:17:18,420 --> 00:17:24,220
এটা সবচেয়ে ভালো যে... মানে, আমরা
কি করতে হবে তা নিয়ে কথা বলতে হবে...

292
00:17:24,250 --> 00:17:27,820
আমাদের আগে কথা বলা উচিত
আমরা কিছু করি, ঠিক আছে?

293
00:17:29,580 --> 00:17:31,820
আমি জানি না...

294
00:17:31,850 --> 00:17:33,680
আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত নই

295
00:17:36,680 --> 00:17:40,120
এটা শুধুমাত্র একটি নিতে হবে
কয়েক মিনিট, ঠিক আছে?

296
00:17:42,320 --> 00:17:43,320
ঠিক আছে।

297
00:17:43,820 --> 00:17:44,820
ঠিক আছে, বাই।

298
00:18:02,650 --> 00:18:05,650
কে ছিল?
মোসাদের প্রধান?

299
00:18:05,680 --> 00:18:09,550
ওটা শুধু... এফ্রাতের চাচাতো ভাই,
তিনি কাজ করেন...

300
00:18:09,580 --> 00:18:12,250
পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়।
-আর?

301
00:18:12,280 --> 00:18:15,420
তারা কিছুই জানে না তাই আমি আছি

302
00:18:15,450 --> 00:18:17,750
কথা বলতে যাচ্ছি
আজ রাতে তার কাছে।

303
00:18:25,620 --> 00:18:27,296
বেন রাফায়েলকে এমা লিপম্যান:
13 বেন-আত্তার সেন্ট. 5"

304
00:18:27,320 --> 00:18:29,420
ইতান, লিপম্যান পাঠিয়েছে
তার একটি ঠিকানা।

305
00:18:29,450 --> 00:18:31,420
13 বেন-আত্তার সেন্ট, উপযুক্ত।
5, তেল আবিব।

306
00:18:31,450 --> 00:18:33,580
লিপম্যানে "অবজারভেটরি" চালান এবং

307
00:18:33,620 --> 00:18:35,850
রাফায়েলের ফোন।
-এটা প্রধান।

308
00:18:35,880 --> 00:18:37,620
আমি যদি জানতে চাই
তাদের সাধারণ আছে

309
00:18:37,650 --> 00:18:39,550
পরিচিতদের, যদি তারা
একই নম্বরে কল করুন,

310
00:18:39,580 --> 00:18:42,150
যদি তারা থেকে পিজা অর্ডার করে
একই জায়গা সবকিছু।

311
00:18:42,180 --> 00:18:45,380
হ্যাঁ, উদী। - আমি শুধু
কিছু কল করেছে, এটা

312
00:18:45,420 --> 00:18:47,380
অফিসিয়াল এটা ছিল না
একটি মোসাদের অপারেশন।

313
00:18:53,780 --> 00:18:55,750
তাই আমি চালিয়ে যাব
তদন্ত -হ্যাঁ।

314
00:18:55,780 --> 00:18:57,250
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
কি হচ্ছে

315
00:18:57,280 --> 00:19:00,320
কোন খবর?

316
00:19:00,350 --> 00:19:03,650
এখনও পাঁচটি চেক আউট.
এখনও শক্ত কিছুই নেই।

317
00:19:03,680 --> 00:19:06,280
সঙ্গে একটি ব্রিফিং আছে
এক ঘণ্টার মধ্যে প্রধানমন্ত্রী ড.

318
00:19:06,320 --> 00:19:09,320
উদী, আমি ব্যস্ত। -দ
নিরাপত্তা সেবা আছে

319
00:19:09,350 --> 00:19:12,120
এই তদন্তের দায়িত্ব।
আমি আপনাকে সেখানে প্রয়োজন.

320
00:19:12,150 --> 00:19:15,280
এটা মোসাদ নয়।
- এরপর কি?

321
00:19:15,320 --> 00:19:16,680
Eitan, আমরা শন টিলসন অবস্থিত.

322
00:19:19,350 --> 00:19:23,380
তিনি মুম্বাইয়ের একটি ফ্লাইটে উঠেছিলেন
27 দিন আগে

323
00:19:23,420 --> 00:19:26,380
আজ সকালে তিনি ইসরায়েলের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছেন।
দুই ঘণ্টার মধ্যেই সে নামবে।

324
00:19:26,420 --> 00:19:28,450
ইউটিউবে কি পেলাম দেখুন।

325
00:20:17,720 --> 00:20:18,720
মাফ করবেন।

326
00:20:20,450 --> 00:20:23,220
শন টিলসন?
--কি?

327
00:20:23,250 --> 00:20:25,220
তোমার একটা কল আছে
তোমার বাবার কাছ থেকে।

328
00:20:27,880 --> 00:20:29,280
ধন্যবাদ

329
00:20:33,280 --> 00:20:35,580
হ্যালো?

330
00:20:35,620 --> 00:20:38,580
সর্বশেষ শুনেছেন?
- কি সম্পর্কে?

331
00:20:38,620 --> 00:20:41,820
আপনার ছবি সব
বিশ্বজুড়ে

332
00:20:41,850 --> 00:20:45,280
কি?
- আমাদের বন্ধু নিখোঁজ।

333
00:20:45,320 --> 00:20:48,320
আমাদের "বন্ধু।"
-তাহলে প্লেনে ডাকছেন?

334
00:20:50,280 --> 00:20:52,350
শোন, তুমি আমাকে প্রকাশ করছ।
--তুমি শোন। দ

335
00:20:52,380 --> 00:20:54,280
পুলিশ অপেক্ষা করছে
আপনি বিমানবন্দরে।

336
00:20:54,320 --> 00:20:56,380
আমরা অবতরণ করতে যাচ্ছি।
- তারা যাচ্ছে

337
00:20:56,420 --> 00:20:58,080
তোমাকে গ্রেফতার করতে। করবেন না
যে ঘটতে দিন

338
00:21:44,420 --> 00:21:47,380
আপনার রুট প্রস্তুত.
যাত্রা শুরু করুন।

339
00:21:56,750 --> 00:21:58,750
কি খবর?

340
00:21:58,780 --> 00:22:00,850
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

341
00:22:00,880 --> 00:22:03,420
উহ...

342
00:22:03,450 --> 00:22:06,050
বিষয়গুলো শুরু হচ্ছে
বসতি স্থাপন করা

343
00:22:06,080 --> 00:22:07,650
খবরের কাগজ আছে
কল করা বন্ধ?

344
00:22:07,680 --> 00:22:09,050
উহ...

345
00:22:09,080 --> 00:22:12,720
সাজানোর

346
00:22:12,750 --> 00:22:14,680
ভাল.
বাসায় আসছেন?

347
00:22:16,580 --> 00:22:19,120
বেনি?

348
00:22:20,150 --> 00:22:23,380
বেনি?

349
00:22:23,420 --> 00:22:27,080
আমাকে দেরি করে থাকতে হবে। আমার আছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ল্যাবের সাথে কথা বলতে।

350
00:22:27,120 --> 00:22:29,320
এটা কি আজ হতে হবে?
বাসায় আসো,

351
00:22:29,350 --> 00:22:31,680
আপনি কিছু শান্তি এবং শান্ত প্রয়োজন.

352
00:22:31,720 --> 00:22:35,520
দুঃখিত।
আমি এটি সংক্ষিপ্ত রাখার চেষ্টা করব।

353
00:22:35,550 --> 00:22:38,620
ঠিক আছে?

354
00:22:38,650 --> 00:22:41,450
বাই, মধু।
- তাড়াতাড়ি বাসায় আয়। আমি অপেক্ষা করছি।

355
00:22:41,480 --> 00:22:44,650
পরের কোণে বাম দিকে ঘুরুন।

356
00:22:44,680 --> 00:22:46,320
আপনি কি গাড়িতে আছেন?

357
00:22:48,680 --> 00:22:51,820
হ্যাঁ।

358
00:22:51,850 --> 00:22:55,220
আমাকে দোকানে যেতে হয়েছিল...
হাঁটতে ভালো লাগছে না।

359
00:22:57,420 --> 00:22:59,080
ওহ, ঠিক আছে।
আমি তোমাকে বাড়িতে দেখা হবে, সুইটি.

360
00:22:59,120 --> 00:23:01,220
বাই, মধু।

361
00:23:28,850 --> 00:23:30,280
আপনি যে পেয়েছেন?

362
00:23:34,320 --> 00:23:35,550
আমাকে এটা নিতে হবে।

363
00:23:38,820 --> 00:23:40,280
কি খবর?

364
00:23:41,650 --> 00:23:42,820
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

365
00:23:48,180 --> 00:23:52,380
আমি তোমাকে তাকে ধরে রাখতে চাই।
আমি অপেক্ষা করছি।

366
00:23:52,420 --> 00:23:56,820
ঠিক আছে, আমি এখানে
আমি একটি উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছি. বাই.

367
00:23:56,850 --> 00:24:00,550
আপনার সাথে কি?
-আমাকে ফোন করতে হয়েছিল।

368
00:24:00,580 --> 00:24:03,780
সব কলের কি খবর?
--কি?

369
00:24:03,820 --> 00:24:05,180
ইউভাল, কি ব্যাপার?
-কিছু না।

370
00:24:08,850 --> 00:24:11,220
কিছুই না...
-ইউভাল, আমার সাথে কথা বল।

371
00:24:39,620 --> 00:24:40,620
এটা কি, ইউভাল?

372
00:24:45,180 --> 00:24:46,250
এটা কি বাস্তবের জন্য?

373
00:25:01,580 --> 00:25:03,680
"115 বার্তা"

374
00:25:03,720 --> 00:25:05,640
"কী একটি বিবাহের উপহার!!!!"
"আপনি কোথায়?!?!?"

375
00:25:17,820 --> 00:25:20,650
আমাদের বিয়েটা নষ্ট হয়ে গেছে।

376
00:25:20,680 --> 00:25:23,050
এটা ঠিক আছে, প্রিয়.
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

377
00:25:23,080 --> 00:25:26,580
আপনি কি বাদাম?
অনুষ্ঠানের ছবি তুলতে পারবেন?

378
00:25:26,620 --> 00:25:27,656
চিন্তার বদলে
আমাদের সম্পর্কে সবাই করবে

379
00:25:27,680 --> 00:25:29,280
এই সম্পর্কে কথা বলতে হবে.
এমনকি রাব্বিও।

380
00:25:29,320 --> 00:25:31,326
তাদের সাথে জাহান্নামে. কে যত্ন করে
তারা কি মনে করে? - আমি যত্ন করি!

381
00:25:31,350 --> 00:25:33,750
আমি একটি নিখুঁত বিবাহ চেয়েছিলাম,
একটি রসিকতা না!

382
00:25:39,420 --> 00:25:41,080
আপনি কি এটি বন্ধ করতে চান?

383
00:25:41,120 --> 00:25:43,180
এটা পিছিয়ে? - করবেন না
হাস্যকর হতে

384
00:25:43,220 --> 00:25:46,080
তাহলে এটাকে নষ্ট করতে দিও না।
-ওহ ঈশ্বর...

385
00:25:46,120 --> 00:25:48,680
আসুন এটি সম্পর্কে ভুলে যাই
আগামীকাল পর্যন্ত -না...

386
00:25:48,720 --> 00:25:52,750
এটা কি? - ভুলে যাই
আগামীকাল পর্যন্ত এটি সম্পর্কে।

387
00:25:52,780 --> 00:25:58,720
আমরা যাব, আমরা পান করব, আমরা করব
বিয়ে করো, নাচবো...

388
00:25:58,750 --> 00:26:01,380
আমরা এটি মোকাবেলা করব
আগামীকাল একসাথে।

389
00:26:02,650 --> 00:26:06,650
ওহ...
- চলো বিয়েটা সেরে ফেলি

390
00:26:06,680 --> 00:26:08,080
এবং সবকিছু ঠিক হবে।

391
00:26:10,180 --> 00:26:13,550
আমি কথা দিচ্ছি।
মধু...

392
00:26:13,580 --> 00:26:16,520
আমি কথা দিচ্ছি।

393
00:26:17,350 --> 00:26:19,220
ঠিক আছে?

394
00:26:20,780 --> 00:26:22,320
মধু...

395
00:26:27,380 --> 00:26:30,520
চল যাই। সবাই অপেক্ষা করছে।
চলো।

396
00:26:32,880 --> 00:26:34,720
কেউ আমাদের কুদৃষ্টি দিয়েছে।

397
00:26:37,780 --> 00:26:41,320
আমি তাকে বিশ্বাস করতে পারছি না! আমি যাচ্ছি
যে নির্বোধ পুনরুজ্জীবন হত্যা!

398
00:26:41,350 --> 00:26:43,256
আমি তাকে বললাম আমাকে বেবি পিংক দিতে
এবং সে আমাকে মিষ্টি গোলাপী দিয়েছে।

399
00:26:43,280 --> 00:26:45,350
আমাকে বাড়িতে থামতে হবে।

400
00:26:45,380 --> 00:26:47,780
তুমি কি সিরিয়াস? তাকান
সময় - মাত্র 15 মিনিট, বাবু।

401
00:26:47,820 --> 00:26:49,780
নাটি... - আমি পাচ্ছি না
এই লিপস্টিক বিয়ে.

402
00:27:03,320 --> 00:27:04,560
"অবতরণ পর্যন্ত সময়:
25 মিনিট"

403
00:27:39,120 --> 00:27:40,380
দখলকৃত !

404
00:27:43,620 --> 00:27:45,620
দখল করা...

405
00:27:52,750 --> 00:27:54,380
তুমি চলে যাও।

406
00:28:02,620 --> 00:28:04,180
আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন.
সক্রিয়

407
00:29:11,220 --> 00:29:12,450
আমি ঠিক ফিরে আসব, ভাই.

408
00:29:18,320 --> 00:29:19,320
সক্রিয়

409
00:29:55,350 --> 00:29:56,350
নাটি।

410
00:30:02,550 --> 00:30:04,820
নাটি।

411
00:30:08,720 --> 00:30:09,820
নাটি...

412
00:30:19,780 --> 00:30:22,820
তুমি কি আমাকে পাগল মনে কর?

413
00:30:22,850 --> 00:30:24,480
হ্যাঁ।

414
00:30:27,550 --> 00:30:30,180
আমার যত্ন নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.
আমি তোমাকে ভালোবাসি

415
00:30:34,080 --> 00:30:36,080
চলো বিয়ে করি।
-এটা করা যাক।

416
00:30:56,320 --> 00:30:58,650
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

417
00:31:06,150 --> 00:31:08,020
আমরা কি একা?
-হ্যাঁ।

418
00:31:10,150 --> 00:31:12,280
আপনি আমাকে কি পেয়েছিলেন?

419
00:31:12,320 --> 00:31:14,180
এমা, অপেক্ষা কর, আমি করিনি
তোমাকে ঢুকিয়েছে

420
00:31:14,220 --> 00:31:16,180
কিছু আমার কিছুই নেই
এই সঙ্গে করতে.

421
00:31:16,220 --> 00:31:19,080
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
--কি?

422
00:31:19,120 --> 00:31:21,280
তুমি বলেছিলে তোমার নাম হাগাই...
- আমার ছিল

423
00:31:21,320 --> 00:31:23,720
জানার উপায় নেই
এই ঘটবে.

424
00:31:23,750 --> 00:31:26,680
আপনার কিছু নার্ভ আছে, আমি দেব
আপনি যে. - আমি দুঃখিত, সত্যিই,

425
00:31:26,720 --> 00:31:30,320
কিন্তু কথা দিও তুমি একটা কথাও বলবে না
কি ঘটেছে সম্পর্কে

426
00:31:30,350 --> 00:31:32,420
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

427
00:32:03,480 --> 00:32:05,280
এটা খুলবেন না।

428
00:32:11,350 --> 00:32:13,680
এমা লিপম্যান?

429
00:32:13,720 --> 00:32:15,580
এটা পুলিশ.

430
00:32:37,450 --> 00:32:40,750
এমা লিপম্যান?
আপনি কি আমাদের সাথে আসতে পারেন?

431
00:32:40,780 --> 00:32:43,350
তুমি কি একা?

432
00:34:07,420 --> 00:34:09,780
এশিয়া ব্রিন্ডিচ?

433
00:34:09,820 --> 00:34:11,320
আপনি আটকে আছেন।
আমাদের সাথে আসুন।

434
00:34:11,350 --> 00:34:13,020
কি ব্যাপার?
- লোকেরা...

435
00:34:13,820 --> 00:34:15,450
কি ব্যাপার?

436
00:34:15,480 --> 00:34:17,650
চল যাই।

437
00:34:17,680 --> 00:34:19,520
উঃ!

438
00:34:28,850 --> 00:34:31,320
নাটালি আলফাসিয়া,
আপনি আটকে আছেন।

439
00:34:33,680 --> 00:34:36,450
এই একটি ভুল হতে হবে.
দয়া করে...

440
00:34:36,480 --> 00:34:37,726
আপনি হতে হবে
একজন আইনজীবীর সাথে কথা বলছেন।

441
00:34:37,750 --> 00:34:39,280
- আমাদের একটি পরোয়ানা আছে
তার গ্রেফতারের জন্য।

442
00:34:39,320 --> 00:34:41,280
আমি এটা দেখতে চাই.
- থামো, শোনো...

443
00:34:43,380 --> 00:34:44,820
ইউভাল... - আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি...
-ইউভাল...

444
00:34:45,420 --> 00:34:49,320
শুধু এক মিনিট, দয়া করে...

445
00:34:49,350 --> 00:34:51,780
দাঁড়াও... নটি, আমি আসছি
আপনার সাথে থানায়।

446
00:34:51,820 --> 00:34:53,650
আমি এই যত্ন নেব...